OLIVER MESSIAEN: Fauvette de jardins · DMITRI SHOSTAKOVICH: Passacaglia op.29 · PETR EBEN: Okna (Windows) · TORU TAKEMITSU: Paths etc.

„Okna“ – Fenster, nennet der tschechische Komponist PETR EBEN (*1929-2007)
seinen vierteiligen Zyklus für Trompete und Orgel, und so steht dieser Titel
wie ein Synonym, wie eine alles umfassende Klammer für dieses außergewöhnliche Programm des Trompeters REINHOLD FRIEDRICH und der jungen Organistin IVETA APKALNA. Denn die hier eingespielten Werke sind großteils weit entfernt von jeglicher Tradition christlicher Kirchenmusik, stellen an die Interpreten hohe Ansprüche an Virtuosität und technischem Können. So faszinieren die fein sensiblen Harmonien im steten Kontrast mit pompösen, alle Register ziehenden Passagen. Es öffnen sich dem Zuhörer neue, teils überraschende, teils fremd anmutende Fenster – „Klangfenster“ in neue Welten.

Dabei sind die hier versammelten Komponisten keine Unbekannten:
weder OLIVER MESSIAEN (1908 – 1992), dessen musikalisches Vermächtnis
wie kaum bei anderen Komponisten des 20. Jahrhunderts einen nahezu religiös, mystifizierten Kultstatus genießt, noch TORU TAKEMITSU (1930 – 1996) der,
losgelöst von jeglicher musikalischer Tradition stets mit seiner klanglichen
Sensibilität zu überzeigen weiß, müssen Musikliebhabern aus aller Welt
näher vorgestellt werden. Überraschend an diesem Programm scheint viel mehr
die wuchtige „Passacaglia op.29“ des großen Symphonikers DMITRI SHOSTAKOVICH (1906 – 1975), vermutlich nur Opernfreunden in Erinnerung,
stammt dieses Werk doch aus seiner berühmtesten Oper „Lady Macbeth von Mzensk“, auf dieser CD in der Original Version für Orgel von Iveta Apkalna
hoch virtuos zum Besten gegeben.

Neben Werken von JULIEN-FRANCOIS ZBINDEN (*1917), ANDRÉ JOLIVET (1905 – 1974), HENRI TOMASI (1901 – 1989) und THIERRY ESCAICH (*1965), die es gekonnt verstehen eine unglaubliche Klangvielfalt den beiden Instrumenten zu entlocken, hinterlassen vor allem die „Fenster“ (Blaues-, grünes-, rotes,- goldenes Fenster) des eingangs erwähnten Petr Eben einen tiefen Eindruck. EBEN, zeit seines Lebens selbst Organist und später Professor für Komposition, schrieb dieses Opus zu Bildern von MARC CHAGALL. Wem die farbliche Ausdruckskraft der Chagall Bilder gegenwärtig ist, der kann bereits erahnen welch mystisch, kraftvoll empfundene „Klangfenster“ sich auf dieser CD öffnen.

Iveta Apkalna spielt auf der großen Konzertorgel der Firma Kuhn in der
Philharmonie Essen.

“Okna” – Windows is the title Czech composer PETR EBEN (*1929-2007) chose for his four-part cycle for trumpet and organ. Thus, the title is almost a synonym, like all-encompassing parentheses for this extraordinary programme presented by trumpet player REINHOLD FRIEDRICH and young organist IVETA APKALNA. After all, the pieces of music recorded here are, for the most part, a long way from any tradition of Christian sacred music and highly demanding in terms of virtuosity and technical skill on the part of the performers. The sensitive, delicate harmonies are fascinating in the contrast they pose to the pompous passages in full register. New, sometimes surprising, sometimes somewhat strange windows onto new worlds open up for the listeners – “windows of sound”.

However, the composers whose music we encounter here are by no means obscure: There is no need to introduce either OLIVER MESSIAEN (1908 – 1992), whose musical legacy enjoys an almost religious, mythical cult status like almost no other 20th century composer, or TORU TAKEMITSU (1930 – 1996) who, liberated from any musical tradition, always knows how to convince the audience with his sensitive use of tones. A surprising twist in this programme seems to be the powerful “Passacaglia op.29” by the great composer of symphonic music DMITRI SHOSTAKOVICH (1906 – 1975) though, a work that only opera enthusiasts are likely to remember. It is part of Shostakovich’s most famous opera, “Lady Macbeth of Mzensk”, presented on this CD in its original version for organ by highly virtuoso musician Iveta Apkalna.

In addition to works by JULIEN-FRANCOIS ZBINDEN (*1917), ANDRÉ JOLIVET (1905 – 1974), HENRI TOMASI (1901 – 1989) and THIERRY ESCAICH (*1965), who skilfully manage to coax the two instruments into producing an incredible variety of sounds, it is the “Windows” in particular (blue, green, red, golden window) by the above-mentioned Petr Eben that makes a lasting impression on the listener. EBEN, himself an organist and later professor of composition, was inspired by paintings by MARC CHAGALL to write his music. Those who are aware of the colourful power of expression found in Chagall’s pictures will be able to anticipate the mystical, highly emotional “windows of sound” about to open up on this CD.

Iveta Apkalna plays the great concert organ in the Philharmonie Essen manufactured by Kuhn.

« Okna », la fenêtre, c’est ainsi que le compositeur tchèque PETR EBEN (*1929-2007) intitule son cycle en quatre mouvements pour trompette et orgue. Un titre synonymique, une parenthèse englobant l’intégralité de ce programme hors du commun interprété par le trompettiste REINHOLD FRIEDRICH et par la jeune organiste IVETA APKALNA. La plupart des œuvres interprétées ici sont en effet bien loin de la tradition chrétienne de la musique sacrée et représentent pour les interprètes de véritables défis, tant en terme de virtuosité que de savoir-faire technique. Ainsi fascinent par exemple les harmonies fines et sensibles en contraste permanent avec des passages pompeux de toutes formes. L’auditeur se voit ouvrir de nouvelles fenêtres, tantôt surprenantes, tantôt délicieusement étrangères : des « fenêtres musicales » ouvertes sur de nouveaux mondes.

Les compositeurs rassemblés ici ne nous sont pas inconnus : ni OLIVER MESSIAEN (1908 – 1992), dont l’héritage musical fait comme aucun autre compositeur du 20e siècle l’objet d’un culte quasi religieux, mystifié, ni TORU TAKEMITSU (1930 – 1996) qui, détaché de toute tradition musicale, sait toujours convaincre grâce à sa sensibilité sonore, ne doivent être présentés plus avant aux mélomanes du monde entier. L’imposante « Passacaille op. 29 » de l’éminent symphoniste DIMITRI CHOSTAKOVITCH (1906 – 1975), interprétée sur ce CD avec grande virtuosité par Iveta Apkalna dans la version originale pour orgue, est un choix bien plus surprenant pour ce programme. Une œuvre dont seuls peuvent vraisemblablement se souvenir les amateurs d’opéras, celle-ci étant issue de l’opéra le plus célèbre de CHOSTAKOVITCH : « Lady Macbeth du district de Mtsensk ».

Outre les œuvres de JULIEN-FRANCOIS ZBINDEN (*1917), ANDRÉ JOLIVET (1905 – 1974), HENRI TOMASI (1901 – 1989) et THIERRY ESCAICH (*1965), qui s’entendent parfaitement à tirer des deux instruments une incroyable diversité sonore, les « fenêtres » de Petr Eben (fenêtre bleue, verte, rouge, dorée) mentionnées au début laissent une impression profonde. EBEN, lui-même de son vivant organiste et par la suite professeur de composition, a écrit cet opus en référence à des tableaux de MARC CHAGALL. Quiconque connaît la force d’expression colorée des tableaux de Chagall peut déjà pressentir le mystique et la puissance de la « fenêtre musicale » qui s’ouvre sur ce CD.

Iveta Apkalna joue sur les grandes orgues de concert de la maison Kuhn à la Philhamonie de Essen.