Almirante

Für einen Librettisten ist das natürlich eine verrückte Sache. Normalerweise arbeitet er mit lebenden Komponisten, denen es um ganz aktuelle, moderne Musik geht. Hier aber mit Partnern wie Purcell, Händel, Bach. Die Götter der Musikgeschichte. Der ursprüngliche Programm-Auftrag für diese CD lautete, die schönsten barocken Duette für Sopran und Alt zusammenzustellen. Die Musikauswahl war schnell getroffen, allerdings warf die Unterschiedlichkeit von fünf Komponisten einige programmatische Probleme auf. Beim genaueren Studium der Texte fiel Jörg Zwicker, dem Experten für Alte Musik und historische Aufführungspraxis, die mögliche inhaltliche Zusammengehörigkeit mancher Duette auf. So entschied er sich, gemeinsam mit dem Librettisten Thomas Höft, eine „neue“ Liebesgeschichte mit ergänzendem Libretto zu schreiben und so die musikalisch unterschiedlichen Meisterwerke mit überleitenden Rezitativen zu einer „neuen Barockoper“, rund um den Helden Almirante, dramaturgisch zusammen zu fassen. Händel hätte sicher nicht den Kopf geschüttelt. Schließlich hat er selbst oft genug ein Pasticcio zusammengestellt, mit Arien anderer Komponisten und fremden Melodien. Die ursprüngliche Problematik der verschiedenen Kompositionsstile wurde zur Chance, die dramatische Liebesgeschichte in unterschiedlichsten Farben zu erzählen. Ein festlich barockes wie auch sinnliches Feuerwerk mit der immer noch so lebendigen und stimmungsvollen Musik von Daniel und Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, Johann Joseph Fux und Johann Sebastian Bach, wie geschaffen für die eindrucksvollen Stimmen von Deborah York und Lydia Vierlinger.

Such a project is, of course, a crazy thing to do for a librettist. He usually works with composers who are alive, and interested in very up-to-date, modern music. But this time that means working with partners like Purcell, Handel or Bach: gods of music history. The original task for the programme to be compiled for this CD was to find the most beautiful Baroque duets for soprano and alto. The selection was easy, although the differences between the five composers caused a few problems for the programme design.

A closer look at the lyrics, however, revealed a possible contextual bond between some of the duets to Jörg Zwicker, expert for Old Music and historical performance practice. Together with librettist Thomas Höft, he therefore decided to write a “new” love story with supplementary libretto to create a dramaturgical framework for those musically diverse masterpieces by means of bridging recitatives resulting in a “new Baroque opera” featuring Almirante, the protagonist. Handel surely would have approved. After all, he is known to have written a number of pastiches himself, including arias by other composers and other people’s melodies.
What originally was perceived as a problem, namely the different styles of composition, became a chance to present this dramatic love story in the most colourful scenario.

A splendid Baroque festival of the senses featuring the still so vivid and atmospherical music by Daniel and Henry Purcell, Georg Friedrich Handel, Johann Joseph Fux and Johann Sebastian Bach – perfectly cut out for Deborah York’s and Lydia Vierlinger’s impressive voices.

Pour un librettiste, une véritable folie. Il travaille généralement avec des compositeurs vivants, qui écrivent de la musique moderne, tout à fait actuelle. Cette fois-ci toutefois, ses partenaires sont entre autres Purcell, Haendel ou Bach. Les dieux de l’histoire de la musique.

La commande initiale pour le programme du présent CD était de réunir les plus beaux duos baroques pour soprano et alto. Les musiques furent rapidement choisies, c’est l’incroyable diversité des cinq compositeurs qui fit surgir plusieurs problèmes relatifs au programme.

Après une étude plus précise des textes, Jörg Zwicker, expert en musique ancienne et en pratique d’exécution historique, a repéré les corrélations possibles entre les différents contextes de certains duos.

Il décida donc, en collaboration avec le librettiste Thomas Höft, d’écrire une «nouvelle» histoire d’amour avec un livret d’accompagnement et ainsi de réunir en une seule dramatique les chefs-d‘œuvre musicaux si divers avec des récitatifs médiateurs et d’en faire un «opéra baroque» autour du héros principal, Almirante.
Haendel n’aurait assurément pas désapprouvé.

Il a lui aussi souvent agencé l’un ou l’autre pastiche réunissant des airs d’autres compositeurs et des mélodies étrangères. La problématique initiale des différents styles de composition est devenue une véritable opportunité de raconter l’histoire d’amour dramatique dans les nuances les plus diverses.

Un feu d’artifice baroque festif et voluptueux, avec la musique toujours si vivante et débordante d’ambiance de Daniel et Henry Purcell, de Georg Friedrich Händel, Johann Joseph Fux et de Jean Sébastien Bach, comme une œuvre créée sur mesure pour les voix impressionnantes de Deborah York et Lydia Vierlinger.