CLARA SCHUMANN (1819—1896)

JÖRG WASCHINSKI an sich ist bereits ein Phänomen unserer Tage: ein männlicher Sopran dessen lyrische und ausdruckstarke Stimmführung weder irritiert noch gewöhnungsbedürftig erscheint, sondern mit einer Leichtigkeit und Selbstverständlichkeit von der ersten Note an zu faszinieren weiß. Das Schicksal von Clara Schumann ist uns gegenwärtig. Ihr, als eine der bedeutendsten Pianistinnen ihrer Zeit, war es verwehrt als Komponistin aus dem Schatten Ihres Mannes zu treten und so sind bis heute diese Perlen tief romantischer Liedkompositionen immer noch nahezu unbekannt. Was verbindet nun einen männlichen Sopran mit dieser Literatur?

Nun Waschinski ist es gelungen einen neuen Zugang zu den Liedern Clara Schumanns zu entwickeln. Insbesondere hat den Sopranisten an den Liedern der Künstlerin gereizt, dass sämtliche Kompositionen für Sopranstimme geschrieben sind, die singende Erzählfigur dabei fast immer männlichen Geschlechts ist. Die Lieder, die sich mit traditioneller Klavierbegleitung für den weniger erfahrenen Hörer möglicherweise schwieriger erschließen, hat Jörg Waschinski für Streichquartett bearbeitet. Durch diese Instrumentierung gewinnen die Lieder die lebendige Farbigkeit und kurzweilige Abwechslung, derer es bedarf, um auch die Aufmerksamkeit einer breiteren Hörerschaft des 21. Jahrhunderts zu erreichen. Die künstlerische Werktreue bleibt erhalten, denn Klavier wie Streichquartett entstammen dem klassischen Instrumentarium für die Musik der deutschen Romantik. Das Ergebnis ist eine echte Überraschung. Durch das farbige Spiel des Streichquartetts erreichen die einzelnen Werke einen musikalisch-dramatischen Reichtum und eine teilweise fast symphonische Fülle.

JÖRG WASCHINSKI, Soprano · AULOS-STREICHQUARTETT BERLIN

JÖRG WASCHINSKI is already a phenomenon these days: a male soprano singer with a lyrical and powerfully expressive voice that neither irritates nor that one has to get used to. It fascinates from the first note on.
The destiny of Clara Schumann is well known. Though being one of the outstanding pianists of her times, as a composer she was not able to step out of her husband’s shadow. This is why her profoundly romantic compositions are almost unknown. So what is the link between these compositions and a male soprano singer?

Well, Waschinsky was able to develop a new approach to Clara Schumann’s lieder. The soprano singer was thrilled by the fact that all of her compositions were written for a soprano voice. But the narrating figure was always a male. The lieder, with their classic piano accompaniment are not easy to understand for a less skilled audience. This is why Jörg Waschinksy has adapted the compositions for string quartet. It makes the songs become more vivid and varied and better suited for a 21st century audience. Nevertheless, the artistic fidelity is maintained, since both piano and strings were instruments used by German Romantic musicians. The result is surprising. The colourful string play develops a musical and dramatically richness of almost symphonic character.

JÖRG WASCHINSKI, Soprano · AULOS-STREICHQUARTETT BERLIN