Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/textpattern/lib/txplib_db.php on line 14 P H O E N I X: Der Schauspieldirektor

Der SchauspieldirektorWolfgang Amadeus Mozart (1756–-1791)

DER SCHAUSPIELDIREKTOR

Otto Schenk – Noemi Nadelmann – Ofelia Sala u.a.

Deutsches Symphonie-Orchester

Sir Neville Marriner

1CD · PC: 21 · 81169101104 2

Was hat das Wiener Theater-Allround-Genie Otto Schenk eigentlich noch nicht gemacht? Er ist Schauspieler, Regisseur, Intendant, Drehbuchautor, Filmemacher, Fernsehstar – und jetzt – Schauspieldirektor?? Aber natürlich! Da steht der Erz-Österreicher Otto Schenk mitten im „preußischen Feindesland“, in der Berliner Philharmonie, und versucht, Ordnung in sein Manuskript zu bringen. Eigentlich geht es ja um Mozart… Dieser hat 1786 zu der Komödie „Der Schauspieldirektor“ von Gottlieb Stephanie d. J. die Musik verfasst. Das Stück gehört zu der beliebten Gattung des „Theaters im Theater“: Eifersüchteleien, Protektion, Neid und Intrigen wenden sich schließlich doch noch zu einem harmonischen Ende – dank des Schauspieldirektors. Zu diesem harmlosen Vergnügen hat Mozart eine Ouvertüre und vier Gesangsnummern verfasst. Sir Neville Marriner erweist sich am Pult des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin erneut als Mozart-Stilist erster Güte – auch er bleibt im übrigen nicht von Otto Schenks liebenswert-chaotischen Textbeiträgen verschont. Und der Wettstreit der beiden Sängerinnen, von denen jede die erste, die „Prima Donna“ sein will? Hier ist der Schauspieldirektor als Vermittler gefordert. Und wie Otto Schenk diesen Drahtseilakt verbal bestreitet, das muss man gehört haben.
What has the Vienna Theatre all-round genius Otto Schenk actually not yet done? He is an actor, director, stage manager, scriptwriter, filmmaker, television star – and now – theatre director?? But naturally! There stands the arch-Austrian Otto Schenk in the middle of “Prussian enemy territory”, in the Berlin Philharmonic, and attempts to bring some order into his manuscript. Actually, it has to do with Mozart… In 1786 he wrote the music to the comedy “The Theatre Director” from Gottlieb Stephanie the Younger. The piece belongs to the popular category of “Theatre in Theatre”: petty jealousies, protection, envy and intrigues finally do turn themselves into a harmonious end – thanks to the Theatre Director. For this harmless pleasure Mozart wrote an overture and four songs. Sir Neville Marriner once again proves himself at the music stand of the German Symphony Orchestra Berlin to be a first-rate Mozart stylist – by the way, he also is not spared from Otto Schenk’s amiable-chaotic text contributions. And the rivalry of the two singers, both of them wanting to be the first, the “Prima Donna”? Here the Theatre Director is called upon as mediator. And how Otto Schenk deals with this tightrope act verbally, that is something one must hear.
Que n’aurait pas encore fait Otto Schenk, le multi-talent viennois du théâtre? Il est acteur, metteur en scène, directeur, scénariste, cinéaste, vedette de la télévision – et à présent – directeur de théâtre ?? Mais bien sûr ! Voilà que l’Autrichien dans l’âme, Otto Schenk se retrouve en pleine « terre ennemie prussienne », à la Philharmonie de Berlin, où il tente de mettre en ordre son manuscrit. En fait, il s’agit de Mozart… En 1786, ce dernier a composé la musique pour la comédie « Der Schauspieldirektor » (Le Directeur de Théâtre) de Gottlieb Stephanie le Jeune. La pièce fait partie du genre populaire du « théâtre dans le théâtre » : jalousies, protection, dépit et intrigues trouvent à se résoudre dans l’harmonie – grâce au directeur de théâtre. Mozart a composé une ouverture et quatre pièces de chants pour ce divertissement innocent. Au pupitre de l’Orchestre Symphonique Allemand de Berlin, Sir Neville Marriner révèle de nouveau sa sensibilité toute particulière pour Mozart – lui non plus n’est d’ailleurs pas épargné par les charmantes et chaotiques contributions au texte d’Otto Schenk. Et la rivalité entre les deux chanteuses, dont chacune désire être la première, la « prime donne » ? Le directeur de théâtre doit intervenir en qualité de médiateur. Ne manquez en aucun cas d’entendre la virtuosité verbale d’Otto Schenk se débattant dans cet acte vertigineux.

|

Suche